Internationale Produktbeschreibungen Texte

Před použitím lahvičku protřepejte. Držte ve svislé poloze, nastříkejte krátkými dávkami ze vzdálenosti cca 20 cm a důkladně rozetřete hadříkem, houbou nebo kartáčem. Nechte zaschnout po dobu nejméně 24 hodin. V případě potřeby semišovou kůži zdrsněte kartáčem, hladkou kůži vyleštěte, abyste zvýšili vodoodpudivý účinek. Opakovanou aplikací zvýšíte ochranný účinek. Vhodné pro všechny materiály.

Udržitelná impregnace pomocí přírodních vosků ORGANIC COVER: udržitelná, nekompromisní impregnace šetrná k životnímu prostředí vhodná na hladkou a semišovou kůži, stejně jako na všechny syntetické, textilní a high-tex materiály. ORGANIC COVER účinně chrání před nečistotami a vlhkostí a současně pečuje
o material díky slunečnicovému oleji. Šetrná péče o materiál s přírodními složkami. Snadno se používá a lze ji použít i v uzavřených prostorách. V ekologickém rozprašovači s pumpičkou, bez hnacích plynů. Bez fluoru, testováno podle DIN EN 14582.

Agite antes de utilizar, segure na vertical e pulverize com rajadas curtas a uma distância de cerca de 20 cm. Espalhe bem o líquido com uma esponja ou um pano. Deixe absover e secar bem antes de calçar. Deixe secar o produto durante, pelo menos, 24 horas. Se necessário, escove a camurça. Dê polimento ao couro liso para aumentar o efeito repelente da água. A aplicação repetida aumenta o efeito protetor.

Impregnação sustentável com ceras naturais ORGANIC COVER: impregnação sustentável e compatível com o meio ambiente. ORGANIC COVER com cera de girassol protege eficazmente contra a sujidade e a humidade. Cuidado suave do material com ingredientes naturais. Ideal para couro liso e camurça, bem como todos os materiais sintéticos, têxteis e de alta tecnologia. Pode ser usado em espaços fechados. Num vaporizador de bomba sustentável, sem gases propulsores. Sem flúor, testado de acordo com a norma DIN EN 14582.

Wstrząsnąć butelką przed użyciem, trzymać pionowo i rozpylać krótkimi seriami z odległości ok. 20 cm. Dobrze rozprowadzić płyn za pomocą gąbki lub szmatki. Pozostawić do wyschnięcia przed nałożeniem  opatrunku. Pozostawić produkt do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny. W razie potrzeby wyszorstkować skórę zamszową szczotką. Wypolerować skórę gładką, aby zwiększyć efekt hydrofobowy. Wielokrotne stosowanie zwiększa efekt ochronny.

Zrównoważona impregnacja dzięki naturalnym woskom ORGANIC COVER: Bezkompromisowa impregnacja, która koncentruje się na zrównoważonym rozwoju i  przyjazność dla środowiska. ORGANIC COVER z woskiem słonecznikowym  skutecznie chroni przed brudem i wilgocią. Delikatna pielęgnacja materiału przy użyciunaturalnych składników. Idealny do skóry gładkiej i zamszowej, a także kszystkich materiałów syntetycznych, tekstylnych i zaawansowanych technologicznie. Łatwy w użyciu w zamkniętych pomieszczeniach. W przyjaznym dla środowiska  atomizerze z pompką, bez gazów pędnych. Nie zawiera fluoru, testowany zgodnie z normą DIN EN 14582.

Agitare il flacone prima dell‘ uso, tenerlo in posizione verticale e spruzzare con brevi getti da una distanza di circa 20 cm. Distribuire bene il prodotto con una spugna o un panno. Lasciare agire e asciugare bene prima di indossare la scarpa. Lasciare asciugare il prodotto per almeno 24 ore. Se necessario, spazzolare la pelle scamosciata con una spazzola. Lucidare la pelle liscia per incrementare l‘effetto idrorepellente. Ripetute applicazioni
aumentano l‘effetto impermeabilizzante.

Protezione sostenibile grazie a cere naturali ORGANIC COVER:  impermeabilizzazione senza compromessi che punta alla sostenibilità e alla  compatibilità ambientale. ORGANIC COVER con cera di girasole protegge efficacemente dallo sporco e dal bagnato. Cura delicatamente i materiali con ingredienti naturali. Ideale per pelli liscie e scamosciate, nonché per tutti i materiali sintetici, tessuti e materiali high-tech. Facile da usare in ambienti chiusi. Dotato di uno spruzzatore a pompetta ecologico, senza gas propellenti. Privo di fluoro, testato secondo la norma DIN EN 14582.

Agitar la botella antes de usar, mantenerlo en posición vertical y pulverizar con chorros cortos desde una distancia de unos 20 cm. Extender bien el líquido con una esponja o un paño. Dejar actuar y secar bien antes de vestir. Deje secar el producto durante al menos 24 horas. Si es necesario, tratar el cuero de ante con un cepillo. Pulir el cuero liso para aumentar el efecto hidrófugante. La aplicación repetida aumenta el efecto protector.

Protección sostenible gracias a ceras naturales ORGANIC COVER: centrándose en la sostenibilidad y la compatibilidad medioambiental. ORGANIC COVER con cera de girasol protege eficazmente contra la suciedad y la humedad. Cuidado suave del material con ingredientes naturales. Ideal para cuero liso y ante; así como para todos los materiales sintéticos, textiles y de alta tecnología. Se puede usar en espacios cerrados sin problemas. Con un atomizador ecológico, sin gases propelentes.  Sin flúor, probado según DIN EN 14582.

Brezkompromisno trajnostno čiščenje, primerno za gladko in semiš usnje ter sintetične, tekstilne in visokotehnološke materiale. ORGANIC CLEAN čisti hitro in učinkovito ter materialu zagotavlja dragoceno vlago. Naravni izvleček bambusa čisti, preprečuje izgubo vlage in ščiti material pred izsušitvijo. Enostavna uporaba v zaprtih prostorih. V okolju prijaznem razpršilniku s črpalko, brez pogonskih plinov. Uporaba: Pred uporabo pretresite, steklenico držite navpično in razpršite z razdalje približno 20 cm. Očistite s čopičem ali gobo, nato obrišite z vlažno krpo in pustite, da se posuši. Semiš po potrebi grobo obdelajte. Vnaprej preverite obstojnost barv. Primerno za vse materiale.

Manj kot 5% neionske površinsko aktivne snovi, manj kot 5% anionske površinsko aktivne snovi, parfumi, PHENOXYETHANOL, SODIUM PYRITHIONE.

Beskompromisno održivo čišćenje, pogodno za glatku i antilop kožu, kao i za sintetičke, tekstilne i visokotehnološke materijale. ORGANIC CLEAN čisti brzo i učinkovito i daje materijalu dragocjenu vlagu. Prirodni ekstrakt bambusa čisti, sprječava gubitak vlage i štiti materijal od isušivanja. Za jednostavnu upotrebu u zatvorenim prostorima. U ekološki prihvatljivoj prskalici na pumpu, bez pogonskih plinova. Primjena: Prije upotrebe protresti, držati bočicu okomito i prskati s udaljenosti od cca. 20 cm. Očistite četkom ili spužvom, zatim istrljajte vlažnom krpom i ostavite da se osuši. Ako je potrebno, ohrapavite antilop. Prethodno provjerite postojanost boje. Pogodno za sve materijale.

Manji od 5% neionski surfaktanti, manji od 5% anionski surfaktanti, mirisi, PHENOXYETHANOL, SODIUM PYRITHIONE.

Nekompromisné udržateľné čistenie, vhodné pre hladkú a semišovú kožu, ako aj syntetické, textilné a high-tech materiály. ORGANIC CLEAN čistí rýchlo a účinne a dodáva materiálu cennú vlhkosť. Prírodný bambusový extrakt čistí, zabraňuje strate vlhkosti a chráni materiál pred vysychaním. Ľahko sa používa v uzavretých priestoroch. V ekologickom rozprašovači s pumpičkou, bez hnacích plynov. Použitie: Pred použitím pretrepte, fľašu držte vo zvislej polohe a nastriekajte zo vzdialenosti približne 20 cm. Vyčistite kefou alebo špongiou, potom pretrite vlhkou handričkou a nechajte zaschnúť. V prípade potreby semiš zdrsnite. Vopred skontrolujte farebnú stálosť. Vhodné na všetky materiály.

Menej ako 5% neiónové povrchovo aktívne látky, menej ako 5% aniónové povrchovo aktívne látky, parfumy, PHENOXYETHANOL, SODIUM PYRITHIONE.

Nekompromisní udržitelné čištění, vhodné pro hladkou a semišovou kůži i syntetické, textilní a high-tech materiály. ORGANIC CLEAN čistí rychle a účinně a dodává materiálu cennou vlhkost. Přírodní bambusový extrakt čistí, zabraňuje ztrátě vlhkosti a chrání materiál před vysycháním. Snadno se používá v uzavřených místnostech. V ekologickém rozprašovači s pumpičkou, bez hnacích plynů. Použití: Před použitím protřepejte, držte láhev ve svislé poloze a stříkejte ze vzdálenosti cca 20 cm. Čistěte kartáčem nebo houbou, poté otřete vlhkým hadříkem a nechte zaschnout. V případě potřeby semiš zdrsněte. Předem zkontrolujte stálost barev. Vhodné pro všechny materiály.

Méně než 5% neiontové povrchově aktivní látky, méně než 5% aniontové povrchově aktivní látky, parfémy, PHENOXYETHANOL, SODIUM PYRITHIONE.